DAVID YEZZI attends a recent production of The Iceman Cometh and finds “nothing” there.